Per Sempre (tradução)

Original

Nina Zilli

Compositor: Roberto Casalino / Nina Zilli

Se um dia você
Voltar para mim dizendo que
Foi um erro
Deixar-me partir para longe de você

Se um dia você
Falasse comigo
Dizendo que
Eu estou arrependido e não consigo dormir

Então eu te diria
Desta vez será para sempre
Não me importará nem um pouco se
As suas palavras
Não me fizeram mal, mas tanto faz porque
Desta vez é para sempre
Por que o orgulho no amor é uma limitação
Que satisfaz apenas por um momento e depois
Torna a entristecer

Se um dia você
Sentisse que alguma coisa que
Não te deixasse ir embora
Não pergunte a mim

Negue a verdade
Agora você não precisa chorar
Eu posso te deixar cair
Esquecer não bastará

Mas desta vez é pra sempre
Não importará nem se
As suas palavras
Não me fizeram mal, mas tanto faz porque
Esta noite eu não cedo a ninguém
Porque se eu me perder no amor, eu te perco
Que acende o mundo por um momento e depois
Nossa luz se apagou

E eu sei que é bobagem pensar diferente
Do que você realmente é
Porque do que eu tinha feito, não tinha como voltar
Nem mesmo um pouco
Não vale a pena ficar mal
Enquanto você se afoga em seus erros

E eu tento entender o irreprimível
Preciso olhar para o amor
Neste solo que ainda não é fértil senão para
Morrer
E ao invés de morrer, eu aprendi a respirar

Sim, uh, para sempre
Suas palavras
Não me fizeram mal, mas tanto faz porque
Desta vez eu não vou dizer nada
Por que o orgulho no amor é uma limitação
Que satisfaz apenas por um momento e depois
Torna a entristecer